-
1 quinta
I fquinta de salud — дача, загородный дом ( для отдыха)II f2) вербовка; призыв••poner en quintas — поставить под удар( под угрозу)III f1) муз. квинтаIV f Куба -
2 reclutamiento
призыв, рекрутский набор* * *mнабор, вербовка, привлечение к военной службе -
3 reclutamiento
сущ.1) общ. вербовка, набор, призыв, рекрутский набор2) воен. комплектование3) юр. привлечение к военной службе -
4 quinta
I fвилла, усадьба, поместьеII fquinta de salud — дача, загородный дом ( для отдыха)
2) вербовка; призыв4) pl набор новобранцев в армию••III f1) муз. квинтаIV f Куба -
5 quinta
призыв в армию; ежегодный набор в армию; рекрутский набор в армию -
6 arreada
-
7 conscripción
f Ам.призыв, рекрутский набор, конскрипция -
8 leva
I m1) мор. выход судна из гавани2) воен. призыв; рекрутский набор (уст.); вербовка3) рычагleva de escape — ручка насоса; колодезный журавль4) тех. кулачок5) Ам. ложь, измышления; враки (разг.)••bajarle a uno la leva Бол., Чили — причинить ущерб (вред) кому-либоcaer uno de leva Ам. разг. — попасть в ловушкуentenderle a uno la leva разг. — понимать чьи-либо намеренияII f разг. презр.1) Арг., Кол., Чили см. levita2) Куба пиджак -
9 reclutamiento
-
10 sorteo
-
11 arreada
сущ.1) общ. конокрадство, понукание2) амер. рекрутский набор, удаление скота с поля3) Арг. угон скота, кража скота -
12 quinta
сущ.1) общ. вилла, усадьба, жеребьёвка (рекрутов), дача, пять карт одной масти, рекрутский набор2) собир. призыв (определённого года)3) муз. квинта4) сл. девственница -
13 arreada
-
14 conscripción
f Ам.призыв, рекрутский набор, конскрипция -
15 leva
I m1) мор. выход судна из гавани2) воен. призыв; рекрутский набор (уст.); вербовка3) рычагleva de escape — ручка насоса; колодезный журавль
4) тех. кулачок5) Ам. ложь, измышления; враки (разг.)••bajarle a uno la leva Бол., Чили — причинить ущерб (вред) кому-либо
caer uno de leva Ам. разг. — попасть в ловушку
echar la leva Гонд. — украсть, стянуть
echar levas Кол. — хвастливо угрожать, куражиться
encenderle la leva a uno разг. — дать взбучку, надавать тумаков кому-либо
irse a leva y a monte разг. — сбежать, удрать, улизнуть
II f разг. презр.salir de leva Гват. — рассмешить
2) Куба пиджак -
16 reclutamiento
-
17 sorteo
См. также в других словарях:
РЕКРУТСКИЙ НАБОР — до 1874 г. так назыв. назначаемые по Высочайшему указу наборы в армию. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
Рекрутский набор — Р. участки, Р. квитанции (зачетные и выкупные) см. Рекрутская повинность … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
рекрутский — ая, ое. recrue f., нем. Rekrut. Отн. к рекруту. Рекрутское снаряжение. БАС 1. ♦ Рекрутская повинность. Система комплектования регулярной армии в России XVIII XIX вв. (до введения всеобщей воинской повинности), заключавшаяся в обязательной… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
НАБОР — НАБОР, набора, муж. 1. только ед. Действие по гл. набрать набирать. Объявить рекрутский набор. Отдать рукопись в набор. 2. Совокупность однородных предметов, образующих вместе что нибудь целое. Набор инструментов. Набор красок. 3. Совокупность… … Толковый словарь Ушакова
РЕКРУТСКИЙ — РЕКРУТСКИЙ, рекрутская, рекрутское (ист.). прил. к рекрут; предназначенный для приема рекрутов. Рекрутский набор. «Недели через две свезли его в рекрутское присутствие, да и забрили лоб.» Салтыков Щедрин. Рекрутская повинность. Рекрутская… … Толковый словарь Ушакова
НАБОР — 1) совокупность, подбор предметов одного назначения, образующих нечто целое, комплект, напр. набор инструментов.2) Накладные металлические украшения на упряжи, ременном поясе и т. п.3) Массовый наем (вербовка) на работу или прием в учебное… … Большой Энциклопедический словарь
набор — а; м. 1. к Набрать набирать (2, 4 5 зн.). Н. студентов в институт. Н. высоты. Сдать книгу в н. 2. Совокупность предметов, составляющих что л. целое. Н. мебели, кухонной посуды, бокалов. Косметический н. 3. Типогр. Совокупность знаков, букв, цифр… … Энциклопедический словарь
рекрутский — ая, ое. Относящийся к рекруту. ◘ РЕКРУТСКАЯ КВИТАНЦИЯ документ об уплате денежной суммы для найма добровольца вместо призываемого в рекруты. ◘ РЕКРУТСКИЙ НАБОР, ◘ РЕКРУТСКОЕ ПРИСУТСТВИЕ … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
набор — а, м. Объявление о комплектовании войска по воинской повинности или найму. ► Давно ли народ твой игрушкой служил Позорным страстям господина?.. И ужас народа при слове набор Подобен был ужасу казни? // Некрасов. Кому на Руси жить хорошо //… … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
Набор (комплект) — Набор, 1) группа (комплект) предметов, имеющих какой либо общий объединяющий признак и общее назначение, например Н. инструментов, Н. красок. 2) Накладные металлические украшения на упряжи, ремённых поясах и т.п. 3) Массовый наём (вербовка) на… … Большая советская энциклопедия
Набор — I Набор 1) группа (комплект) предметов, имеющих какой либо общий объединяющий признак и общее назначение, например Н. инструментов, Н. красок. 2) Накладные металлические украшения на упряжи, ремённых поясах и т.п. 3) Массовый наём… … Большая советская энциклопедия